1 Samuel 1:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

kanti wanika ku‐Hana isabelo esipindiweyo; ngokuba ebemtanda u‐Hana: kodwa uyehova ebevalile isizalo sake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke uHana wamnika isabelo sabantu ababini, ngokuba ebemthanda uHana; ke uYehova ebesivalile isizalo sakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke yena uAna wamnika isabelo esaneleyo; ngokuba ebemthanda uAna, ke uYehova ebesivalile isizalo sakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

uHana yena amnike sibe sinye, naxa wayemthanda nje. Kaloku uHana wayeyivinjiwe inzala nguNdikhoyo.