1 Samuel 1:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjako umalanekazi wake wamcapukisa kakulu, ukuze amqumbise, ngokuba uyehova evalile isizalo sake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Waza umkhweleteli wakhe wamana emchunuba, ukuze ade acunuke;ngokuba uYehova ebesivalile isizalo sakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yaye utshaba lwakhe lwalusenza intlekisa ngaye ukuze amqhathe, ngenxa yokuba uYehova wayesivalile isibeleko sakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngaphezu koko umka-ndod' akhe uPenina wayesoloko emcunukisa, emngcungcuthekisa ngokungazali kwakhe.