1 Samuel 10:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

waye umoya kayehova eya kuqubula wena, wauya kuprofitesha nabo, uguqulwe ube ngumntu wumbi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UMoya kaThixo wokufikela ngamandla, uprofete ndawonye nabo, uguquke ube mntu wumbi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uMoya kaYehova uya kuhlela phezu kwakho, uprofete kunye nabo, ube mntu wumbi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nawe ke uya kungenwa nguMoya kaNdikhoyo ngamandla, utsho ungenelele kuloo ntshumayelo nakuloo ntsholo yabo, ube mntu wumbi.