1 Samuel 10:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Makuti, nxa lemiqondiso ize kuwe, yenza ngokufumana kwesandla sako: ngokuba utixo enawe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kothi, xa ithe yafika kuwe loo miqondiso, uzenzele njengoko siya kufumana ngako isandla sakho; ngokuba uThixo unawe;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke, xa ithe yabonakala kuwe le miqondiso, zenzele indawo efanelekileyo; ngokuba uThixo unawe;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yakuba le miqondiso izalisekile uze wenze oko kusemandleni akho, kuba uThixo unawe.