1 Samuel 11:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Aza amadoda ase‐Yabeshe ati: Ngomso siya kupumela kuni, naniya kwenza kuti ngako konke okulungileyo emehlweni enu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Athi amadoda aseYabheshe, Ngomso siya kuphuma size kuni;nenze kuthi ngako konke okulungileyo emehlweni enu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Athi amadoda aseYabheshe, Siya kunihlasela ngomso, yaye niya kwenza kuthi ngokuthanda kwenu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Bathumela kuma-Amon, bathi: “Siyanikezela ngomso, yaye ningenza unothanda ngathi.”