1 Samuel 11:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula u‐Samyali wati ebantwini: Hambani, sihambe siye e‐Gilegale, sitwasise kona ubukumkani.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uSamuweli ebantwini, Hambani, siye eGiligali, sibusungule khona ubukumkani.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uSamuweli ebantwini, Hambani, sihambe siye eGiligali, sibubuyisele khona ubukumkani.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

USamweli yena uvakele esithi: “Yizani, makuyiwe eGiligali, sizinzise ubukumkani bukaSawule.”