1 Samuel 11:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Zandula izigidimi zeza e‐Gibeha ka‐Saule, zateta lamazwi ezindlebeni zabantu; bati bonke abantu bapakamisa ilizwi labo, balila.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bafika abathunywa eGibheha yakwaSawule, bawathetha loo mazwi ezindlebeni zabantu; baliphakamisa bonke abantu izwi labo, balila.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bafika abathunywa eGibheha kaSawule, baluxela udaba ebebeluvile abantu;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ezo zigidimi zaya kugaleleka eGibheya kuloSawule. Zathi zakuziphalaza ezo ndaba, basitsho abantu isikhalo.