1 Samuel 12:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako kaloku nanku ukumkani enimnyulileyo, lowo nimcelileyo! bona ke, uyehova umisile ukumkani pezu kwenu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nanko ke ukumkani enimnyulileyo, enimbizileyo; yabonani, uYehova unimisele ukumkani.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Khangelani ke, ukumkani enimnyulileyo, lowo nimlandeleyo; uyabona, uYehova ukwenze ukumkani.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Utyatyadule wathi uSamweli: “Nanku ke ukumkani enimkhethileyo. Ufunwe nini ke; uNdikhoyo uyanikhululela ke ngoku.