1 Samuel 12:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ize ningapambuki; ngokuba beniya ku landela izinto ezingendawo, ezingenakunceda, ezingenakusindisa nokusindisa; ngokuba zingendawo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ize ningatyeki; ngokuba ningaba nilandela izinto ezililize, ezingenakunyusa, ezingenakuhlangula, ngokuba zililize.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwaye musani ukutyeka; ngokuba ingamampunge.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nize ningarhorhozeli emva *koothixo abangento. Abanako ukuninceda, bengenako ukunihlangula. Kaloku bona zizinto ezingento nje.