1 Samuel 12:23 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjako mna, makube lé kum ukuba ndone ngakuye uyehova, ngokuyeka ukunitandazela; koko ndiya kunifundisa indlela elungileyo nefanelekileyo:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kananjalo makube lee kum ukuthi ndone kuYehova ngokuyeka ukunithandazela; ndoniyalela indlela elungileyo ethe tye.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke mna, wanga uThixo angandivimba, ndingoni kuYehova ngokuyeka ukunithandazela; ndonifundisa indlela elungileyo, yobulungisa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Mna okokwam andingekhe ndimone uNdikhoyo ngokuyekelela ukunithandazela. Ndizimisele ukunifundisa ukuhamba indlela ethe mbo.