1 Samuel 12:24 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

kodwa yoyikani uyehova, nimkonze yena ngenyaniso ngayo yonke intliziyo yenu; ngokuba gqalani izinto ezingakanana azenzileyo kuni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kodwa moyikeni uYehova, nimkhonze ngenyaniso, ngentliziyo yenu yonke; ngokuba kuboneni okukhulu anenzele khona.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Moyikeni uYehova nize nimkhonze ngokwenyaniso ngeentliziyo zenu zonke; ngokuba nizibonile izinto ezinkulu anenzele zona.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kodwa uNdikhoyo nize nimthobele nimkhonze ninyanisekile ngomxhelo uphela. Kaloku nizibonile ukuba zinkulu kwazo izinto anenzele zona.