1 Samuel 12:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Baye besiti: Akusilumkisanga, akusibandezelanga, akwamkelanga nto esandleni samntu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Athi, Akusicudisanga, akusivikivanga, akuthabathanga nto sandleni samntu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bathi ke bona, Akusixokisanga, akusicudisanga, akuthabathanga nto esandleni samntu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wahlokoma umzi wathi: “Akuzange wasicinezela nanini, ungazange wangcungcuthekisa bani nakanye; yaye akuzange wathatha nto mntwini.”