1 Samuel 12:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Xeshekweni abefikile u‐Yakobi e‐Jipete, bada bakala oyihlo benu kuyehova, wandula uyehova watuma u‐Mosesi no‐Arone, abapumisayo oyihlo benu e‐Jipete, babahlalisa kulendawo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Xenikweni uYakobi waya eYiputa, bakhala ooyihlo kuYehova:uYehova wathuma ooMoses noAron, babakhupha ooyihlo eYiputa, bababeka kule ndawo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Xenikweni uYakobi waya eYiputa, bathandaza ooyihlo kuYehova; uYehova wathuma ooMoses noAron, babakhupha ooyihlo eYiputa, babamisa kule ndawo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Kwathi akuba seJiputa uYakobi nomzi wakhe, bazibika kuNdikhoyo, yena wathumela uMosis noAron ababakhuphayo eJiputa, beza kuma kulo mhlaba.