1 Samuel 13:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaye kute, akuba egqibile ukunikela idini lokutshiswa, nanku u‐Samyali esiza. Wapuma ke u‐Saule ukuya kumkaulela, aze ambulise.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwathi, xa agqibileyo ukulinyusa idini elinyukayo, nanko uSamuweli efika; waphuma uSawule waya kumkhawulela, ukuba ambulise.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwathi, akugqiba ukulinyusa idini elinyukayo, nanko uSamuweli efika; Waphuma uSawule waya kumkhawulela, ukuba ambulise.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kuthe kanye xa agqibezelayo, wagaleleka uSamweli. USawule waya kumhlangabeza, ethakazela.