1 Samuel 13:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa bekuko intsimbi enamazinyo ukwenza intlangoti kuzo izitshetshe zepuluwa, nakuwo amakuba, nakuzo iforoke, nakuwo amazembe, nokubaza izinto zokuhlaba.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

zakuba nezikhewu iintlangothi zamagaba, nezezitshetshe zeepuluwa, nezeefolokhwe, nezamazembe, nezokubaza iimviko.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke bona babenefayile yeenduku, yeentsimbi, neefolokhwe, nezamazembe, neyezinto zokulola.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwakuhlawulwa iqhosha lemali ngokulola izembe nangokulungisa incula, abe mabini xa kulolwa isikali sekhuba okanye kubazwa iimviko.