1 Samuel 13:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula u‐Saule wati: Sondezani kum idini lokutshiswa, neminikelo yoxolo. Waza wanikela idini lokutshiswa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uSawule, Zisani kum idini elinyukayo nemibingelelo yoxolo. Wenyusa idini elinyukayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uSawule, Zisani kum idini elinyukayo nemibingelelo yombulelo. Wenza idini elinyukayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

waza ke wathi: “Sondezani kum izinto zokwenza amadini atshiswayo namadini obudlelane.” Zithe zakusiwa, wanikela idini elitshiswayo.