1 Samuel 14:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

kodwa ukuba aya kutsho ukuti: Nyukelani kuti: sesiya kunyuka; ngokuba uyehova ewanikele esandleni setu: kwa lento yoba ngumqondiso kuti.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ukuba athe, Nyukani nize kuthi: sonyuka, ngokuba uYehova uwanikele esandleni sethu; lowo woba ngumqondiso kuthi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukuba bathi, Nyukani nize kuthi; siya kunyukela khona apho, ngokuba uYehova uwanikele esandleni sethu, yaye oku kuya kuba ngumqondiso kuthi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kodwa ke xa athe: ‘Nyukani nize kuthi,’ siya kunyuka, kuba lowo ngumqondiso wokuba uNdikhoyo uwanikele esandleni sethu.”