1 Samuel 14:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Basuka bobabini bazibonakalisa elalini yama‐Filistiya: aza ati ama‐Filistiya: Nanga ama‐Hebere epumile emiweweni apo abezimele kona.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bazibonakalisa bobabini ekampini yamaFilisti; athi amaFilisti, Nanga amaHebhere ephuma emingxunyeni abezimele kuyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Babonakala bengamadoda amabini akumaFilistiya, athi amaFilisti, Yabona, amaHebhere ephuma emingxunyeni abezimele kuyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Baziveza ke kwikampana yamaFilistiya, aza wona akubabona athi: “Tyhini, nangaya amaSirayeli ephuma kulaa mihadi ebezimele kuyo!”