1 Samuel 14:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza u‐Jonatane wenyuka ngezandla zake nangenyawo zake, nomtwali wezixo̔bo zake emva kwake: awa ke pambi kwo‐Jonatane; kanjalo umtwali wezixo̔bo zake wabulala emva kwake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wenyuka uYonatan, ekhasa ngezandla neenyawo, umphathi weentonga zakhe esemva kwakhe. Awa phambi koYonatan; nomphathi weentonga zakhe esemva kwakhe ebulala.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wema uYonatan, ekhase izandla neenyawo, umphathi weentonga zakhe esemva kwakhe, waziphosa ngakuYonatan umphathi weentonga zakhe wambulala.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UJonatan wenyuka iliwa ekhasa, elandelwa nguloo mfana, baya kuphumela. Wawahlasela amaFilistiya uJonatan, kujuba ugodo nje, umfana egqibezela awileyo.