1 Samuel 14:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Baza abalindi baka‐Saule e‐Gibeha yakwa‐Benjamine bakangela; kekaloku nasi isihlwele sinyibilika, simana siciteka.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bakhangela ababoniseli bakaSawule, baseGibheha yakwaBhenjamin, nantso ingxokolo inyibilika; yaye ichithana yodwa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bakhangela abalindi bakaSawule, baseGibheha yakwaBhenjamin; kwaye khangela, isihlwele sanyibilika, kwaye baqhubeka bebethana.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Amadoda omkhosi kaSawule awayegade eGibheya kummandla wakwaBhenjamin, abona kuphithizela, amaFilistiya ethwangazela, ebaleka.