1 Samuel 14:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku u‐Saule wahlala encameni ye‐Gibeha, ngapantsi kwomti wegranate obuse‐Migrone; nabantu ababenaye, benga bangamakulu matandatu amadoda;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

USawule ke wayehleli ekupheleni kweGibheha phantsi komrharnate oseMigron. Abantu ababenaye babekumakhulu amathandathu amadoda,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uSawule wayehleli ekupheleni kweGibheha phantsi komrharnate oseMigron; amadoda abenaye ngathi angamakhulu amathandathu amadoda;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

USawule wayemise eMigron, phantsi komthi werharnati, kude kufuphi naseGibheya. Umkhosi wakhe wawungamadoda amalunga namakhulu amathandathu.