1 Samuel 14:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaza kwahlanganisana u‐Saule nabantu bonke abanaye, beza ekulweni; kekaloku bona ke, iṙele lomnye belingakuye omnye, isipitipiti esikulu kunene.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bahlanganisana uSawule nabantu bonke ababenaye, baya kulwa; nalo ikrele lomntu limi kummelwane wakhe, isisaqunge esikhulu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wahlanganisana uSawule namadoda onke abenaye, eza kulwa;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Waza uSawule wawuhlanganisa umkhosi wakhe, bawahlasela amaFilistiya. Kwakusisiphithi-phithi, amaFilistiya ethe thwanga, esilwa odwa.