1 Samuel 14:31 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku bawabeta ama‐Filistiya ngalomini kwa se‐Mikimashe kude kwase‐Ajalone: baye abantu becubukile kakulu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bawaxabela ngaloo mini amaFilisti, bathabathela eMikmas besa eAyalon; betyhafile kunene abantu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngaloo mini bawaxabela amaFilisti, ukusuka eMigmas ukuya eAyalon, yaye abantu babediniwe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngaloo mhla emva kokuba amaSirayeli ewatyakatyile amaFilistiya ukusuka eMikimashe kuse eAyalon, aziva ephelile kukudinwa.