1 Samuel 14:32 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Basuka abantu bagaleleka pezu kwamaxoba, batabata igusha, nenkabi, namatole, bazixe̔la ngasemhlabeni; bati abantu bazidla zinegazi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Baziphosa abantu emaxhobeni, bathabatha impahla emfutshane, neenkomo, namathole eenkomo, baxhelela emhlabeni, abantu bayidla inegazi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Baphaphatheka abantu emaxhobeni, bathabatha impahla emfutshane, neenkomo, namathole eenkomo, baxhela, badla negazi;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Asuka awatsibela amaxhoba, abamba iigusha, iinkomo, namathole, azixhela kwalapho, ayitya loo nyama isenegazi.