1 Samuel 14:38 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula wati u‐Saule: Sondelani apa, nonke zinkosi zabantu, nazi, nibone, ukuba sibe sikwinto nina esisono namhla?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uSawule, Yizani apha, nonke nina zibonda zabantu, nazi, nibone ukuba sikwini na esi sono namhlanje?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uSawule, Yizani apha, nonke nina zibonda zabantu, nive, nibone ukuba siyintoni na esi sono namhlanje?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwesi sithuba uSawule ubhekise kwiingqwayi-ngqwayi zomkhosi, wathi: “Sondelani nonke, niphande ukuba sono sini na esenziwe kuNdikhoyo namhlanje.