1 Samuel 14:44 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza u‐Saule wati: Utixo makenje njalo, alekele ukwenje njalo; ngokuba uya kufa ngenyaniso, Jonatane!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uSawule, UThixo makenjenje kum, aqokele ukwenjenje;inene, ukufa uya kufa, Yonatan.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Waphendula uSawule wathi, uThixo makenjenje, aqokele ukwenjenje; inene, uya kufa, Yonatan.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

USawule uthe: “UThixo aze andigwebe mna lo ukuba andikubulali wena.”