1 Samuel 14:49 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku onyana baka‐Saule bebengu‐Jonatane, no‐Yishevi, no‐Maleki‐shuha; namagama entombi zake zombini, igama leyamazibulo belingu‐Merabi, negama lencinane belingu‐Mikali;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke kaloku oonyana bakaSawule bebengooYonatan, noIshevi, noMalekishuwa. Ke amagama eentombi zakhe zombini ngawo la:igama leyamazibulo nguMerabhi, igama lenci nguMikali.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Oonyana bakaSawule nguYonatan, noYeshvi, noMalekishuwa; ngawo la amagama eentombi zakhe zombini; igama lowamazibulo nguMerabhe, igama lowemnci nguMikale;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nanga amagama oonyana bakaSawule: nguJonatan, noIshvi, kunye noMalkishuwa. Ezintombini enkulu yayinguMerabhi, encinci inguMikali.