1 Samuel 14:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza umtwali wezixo̔bo zake wati kuye: Yenza konke okusentliziyweni yako; jikela ke; nanku ndinawe ndinjengentliziyo yako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi umphathi weentonga zakhe kuye, Yenza konke okusentliziyweni yakho; singa phaya; yabona, ndinawe ngokwentliziyo yakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi umphathi weentonga zakhe kuye, Konke okusentliziyweni yakho, kwenze; uyabona, ndinawe ngokwentliziyo yakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Yenza ngokubona kwakho. Mna ndikwelo ulithethayo, naliphi na,” utshilo umfana.