1 Samuel 14:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ukuba aya kutsho kuti ukuti: Niti nqumama, side sisondele kuni; sesiya kuhlala simi endaweni yetu, singanyukeli kuwo:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ukuba athe kuthi, Hlalani, side size kuni; siya kuma kuloo ndawo yethu, singenyuki siye kuwo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukuba bathe kuthi, Yithini, Ngesifike kuwe; siya kuma khona endaweni yethu, singenyuki siye kubo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Xa athe: ‘Yimani side size kuni,’ siya kuma kuloo ndawo sikuyo, singayi kuwo.