1 Samuel 15:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wasuka u‐Samyali weza ku‐Saule; waza wati u‐Saule kuye: Mautanyusanqelwe nguyehova! ndifezile ilizwi likayehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

USamuweli waya kuSawule; uSawule wathi kuye, Mawusikelelwe nguYehova; ndilifezile ilizwi likaYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Weza uSamuweli kuSawule, wathi uSawule kuye, Wanga uYehova akusikelele. Ndawuthobela umyalelo kaYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Walanda ekhondweni uSamweli, wada wamfumana, uSawule wathi: “Makakuthamsanqele uNdikhoyo, Samweli! Ndiwufezile umyalelo kaNdikhoyo!”