1 Samuel 15:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wati ke u‐Samyali: Liyinto nina pofu elozwi legusha ezindlebeni zam, nelizwi lenkabi endilivayo?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uSamuweli, Liyintoni na eli lizwi lempahla emfutshane lisezindlebeni zam, noku kukhonya kweenkomo ndikuvayo?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uSamuweli, Kuyintoni na ukukhala kwempahla emfutshane ezindlebeni zam, nokuhleka kweenkomo endikuvayo?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Xa kunjalo, kokwantoni oku kukhala kweegusha ndikuvayo kunye nokunxakama kweenkomo?” ubuzile uSamweli.