1 Samuel 15:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula u‐Samyali wati ku‐Saule: Kauyeke, ndandiya kukuxelela oko akutetileyo kum uyehova ngobubusuku. Wayesiti kuye: Teta ke.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uSamuweli kuSawule, Yeka, ndikuxelele akuthethileyo uYehova kum ngobu busuku. Wathi kuye, Thetha.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uSamuweli kuSawule, Yima, ndikuxelele oko uYehova akuthethileyo kum ngobu busuku. Wathi ke yena kuye, Khawutsho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Khawume ke,” utshilo uSamweli, “ndikhe ndikuxelele ukuba utheni na kum uNdikhoyo phezolo.” “Ndixelele,” watsho uSawule.