1 Samuel 15:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wada uyehova wakutuma ukuya endleleni, esiti: Hamba ulahlele ekutshatyalalisweni aboni abo, ama‐Amaleki, ulwe ngakubo ude ubagqibele.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UYehova wakuthuma ngendlela, wathi, Hamba uye kutshabalalisa aboni abo ama-Amaleki; ulwe nawo ude uwagqibe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYehova wathumela ngendlela, wathi, Hamba uye kubatshabhisa abo boni bama-Amaleki, ulwe nawo, ubatshabalalise.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

waza wakuyalela ukuba uye kutshabalalisa eziya zikhohlakali zama-Amaleki. Wakuxelela ukuba uze ulwe uwatshayele ade aphele onke kuthi tu.