1 Samuel 15:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kunganina ke ukuba ungevanga ilizwi likayehova, koko wagaleleka pezu kwamaxoba, wakwenza okukohlakeleyo emehlweni kayehova?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yini na ke ukuba ungaliphulaphuli ilizwi likaYehova, usuke uziphose emaxhobeni, wenze okubi emehlweni kaYehova?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kutheni na ngoko ningaliphulaphulanga ilizwi likaYehova, nasuka naphaphazela emaxhobeni nenza okubi emehlweni kaYehova?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke kutheni ungamthobelanga nje uNdikhoyo? Wenze into embi phambi koNdikhoyo ngokungxamela ukuthatha amaxhoba.”