1 Samuel 15:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Utsho uyehova wemikosi ukuti: Ndikumbule oko u‐Amaleki akwenzileyo ku‐Sirayeli, okokuba wammela endleleni, ekunyukeni kwake e‐Jipete.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Utsho uYehova wemikhosi, ukuthi, Ndikukhangele konke awakwenzayo ama-Amaleki kumaSirayeli, okokuba awathintelayo endleleni ekunyukeni kwawo eYiputa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Utsho uYehova wemikhosi ukuthi, Ndiyakuqonda oko ama-Amaleki akwenzayo koonyana bakaSirayeli, ukuba abebalindile endleleni ekuphumeni kwabo eYiputa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

‘Ama-Amaleki ndiza kuwohlwaya ngenxa yokuba ookhokho bawo bawalalela amaSirayeli xa wayevela eJiputa.