1 Samuel 15:28 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayesiti u‐Samyali kuye: Uyehova uṙazulile kuwe ubukumkani bakwa‐Sirayeli namhla, wabunika kummelwane wako, okugqitisileyo ngokulunga:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uSamuweli kuye, UYehova ukukrazule kuwe namhla ubukumkani bakwaSirayeli, wabunika ummelwane wakho olungileyo kunawe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uSamuweli kuye, Namhla uYehova ubukrazule kuwe ubukumkani bakwaSirayeli, obuniké kobakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uthe ke uSamweli: “Namhlanje uNdikhoyo ulukrazule kuwe ulawulo lwamaSirayeli, walunika ummelwane wakho olungileyo kunawe.