1 Samuel 15:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

No‐Hagagi, ukumkani wama‐Amaleki, wambamba ehleli; nabo bonke abantu wabalahlela ekutshatyalalisweni ngohlangoti lweṙele.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wambamba uAgagi ukumkani wama-Amaleki ehleli, wabasingela phantsi bonke abantu ngohlangothi lwekrele.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wambamba uAgagi ukumkani wama-Amaleki esaphila, wababulala bonke abantu ngekrele ngesiqalekiso.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wabanjwa ukumkani uAgagi, aza abulawa onke amanye ama-Amaleki.