1 Samuel 16:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza u‐Saule wati kuzo izicaka zake: Kanindikangelele indoda elungisayo ukubeta, niyizise kum.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uSawule kubakhonzi bakhe, Khanindikhangelele indoda ebetha kamnandi, niyizise kum.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uSawule kubakhonzi bakhe, Ndiqokeleleni indoda ekwaziyo ukubetha uhadi, niyizise kum.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wathi uSawule: “Mfuneni loo mntu udlala kakuhle, nize naye kum.”