1 Samuel 16:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula u‐Jese watabata iqwaṙashe linesonka, nentsuba yeveyine, netakane lebokwe, wazituma ngesandla sika‐Davide, unyana wake, ku‐Saule.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UYese wathabatha iesile, kubotshelelwe izonka kulo, nentsuba yewayini, netakane lalinye lebhokhwe, wathumela ngoDavide unyana wakhe kuSawule.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYese wathabatha iesile, kubotshelelwe isonka, nengxowa yewayini, netakane lebhokhwe, wathumela kuSawule ngesandla sikaDavide unyana wakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UJese ke wamthumela uDavide kwaSawule, eqhuba itakane lebhokhwe, kunye nedonki ekulayishwe kuyo izonka nemvaba yewayini.