1 Samuel 16:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wasuka u‐Davide weza ku‐Saule, wema pambi kwake; waza watandwa nguye kakulu, waba ngumtwali wake wezixo̔bo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Weza uDavide kuSawule, wema phambi kwakhe; wamthanda kakhulu, waba ngumphathi weentonga zakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Weza uDavide kuSawule, wema ngakuye, wamthanda kunene; waba ludibi lwezixhobo zakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Waya kufika kwaSawule uDavide, waba sisicaka apho. Wathandwa kakhulu nguSawule uDavide, wada wenziwa umfana wokuphatha izikrweqe zikakumkani.