1 Samuel 16:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wabuya u‐Saule watuma ku‐Jese, esiti: Makati ke u‐Davide eme pambi kwam; ngokuba efumene ufefe emehlweni am.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathumela uSawule kuYese, esithi, Makeme phambi kwam uDavide; kuba ubabalwe ndim.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathumela uSawule kuYese, esithi, uDavide ume ngakum; ngokuba ubabalwe ndim.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke kaloku uSawule wathumela umyalezo kuJese othi: “Ndiyakholwa nguDavide. Selumyeka asebenze apha komkhulu.”