1 Samuel 17:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza wati um‐Filistiya lowo: Ndiyagxeka namhla nje amabandla ama‐Sirayeli; ndinikeni indoda, ukuze silwane.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi umFilisti, Mna ndiyazingcikiva namhla izintlu zakwaSirayeli; ndikhupheleni indoda silwe sobabini.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi umFilisti, Namhla ndiyawacekisa abathetheli bakwaSirayeli; ndinike indoda, silwe sobabini.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndim lo, ndinibeka ehlazweni, maSirayeli. Khuphani indoda ibe nye, sihlangane!”