1 Samuel 17:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku u‐Davide ebengunyana walom‐Eferata wase‐Beteleheme‐juda, ogama belingu‐Jese; owabenonyana abasibozo: kanjalo indoda leyo, emihleni ka‐Saule, yahlala ilixego pakati kwabantu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke uDavide waye engunyana waloo mEfrata waseBhetelehem yakwaYuda, ugama linguYese, unyana basibhozo; ubeyindoda eyalupheleyo ngemihla kaSawule, emdala kakhulu phakathi kwamanye amadoda.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uDavide ubengunyana waloo mEfrata waseBhetelehem yakwaYuda, ogama belinguYese; ubenoonyana abasibhozo, ibe ke indoda leyo ibiyindoda enkulu phakathi kwabantu ngexesha likaSawule.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UDavide wayengunyana kaJese umEfrata waseBhetelehem kwaJuda. UJese wayenoonyana abasibhozo. Wayeselemdala kakhulu ngexesha ekwakulawula uSawule.