1 Samuel 17:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

nezizonka zamasi ezilishumi uzise kuyo inkosi yewaka, nabakuluwe bako uye kubabona ukuba kunjanina ukupila kwabo, nombambiso wabo uwutabate.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

use nezonka zamasi ezi zilishumi kumthetheli-waka, ubavelele abakhuluwa bakho, ubuze ukuphila kwabo, uthabathe isibambiso kubo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uze ezi mpahla emfutshane zilishumi, uzizise kumthetheli-waka, ubone ukuba kuqhubeka ntoni na abazalwana bakho, uthabathe kubo isibambiso.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

uphathele umphathi-butho nala maqebengwana alishumi etshizi, usivele ukuba basaphila na abantakwenu. Uze ube nento oza nayo, eyoba bubungqina bokuba basaphila.