1 Samuel 17:23 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nxa abeteta nabo, nantsi indoda engumlamli inyuka, egama belingu‐Goliyate, um‐Filistiya wase‐Gate, ivela emabandleni ama‐Filistiya, eyateta njengalamazwi: weva ke u‐Davide.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Akubon ukuba uyathetha nabo, nantso inyuka indoda efuna undikho, umFilisti waseGati, egama linguGoliyati, ivela ezintlwini zamaFilisti, yathetha kwalaa mazwi; weva ke uDavide.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngoxa wayesathetha nabo, kwathi gqi indoda elikroti, umFilisti waseGati, ogama linguGoliyati, evela ezintendelezweni zamaFilisti, yathetha kwalaa mazwi, waza uDavide weva.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Esathetha nabo njalo, wavakala umFilistiya uGoliyati intshatsheli yaseGati, ephinda esezolo, ewahlazisa amaSirayeli. Wayiva loo nto ke uDavide.