1 Samuel 17:37 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wati kanjalo u‐Davide: Uyehova, owandisindisa enqineni lengonyama nasenqineni lebere, kwa yena wondisindisa esandleni salom‐Filistiya. Waza u‐Saule wati ku‐Davide: Yiya, wanga uyehova angako nawe!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uDavide, UYehova owandihlangulayo ethupheni lengonyama nasethupheni lebhere, nguye oya kundihlangula esandleni salo mFilisti. Wathi uSawule kuDavide, Hamba ke, abe nawe uYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uDavide, uYehova owandihlangulayo egazini lengonyama nasegazini lebhere, nguye oya kundihlangula esandleni saloo mFilisti. Wathi uSawule kuDavide, Hamba ke, uYehova abe nawe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UNdikhoyo owandisindisayo koozingonyama noomabhere nangoku uza kundisindisa kulo mFilistiya.” “Kulungile ke, yiya, mfo wam; ubenga uNdikhoyo anganawe,” watsho uSawule.