1 Samuel 17:38 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waye u‐Saule wamvatisa u‐Davide ngezivato zake, wabeka umnqwazi wobedu entlokweni yake; wamvatisa ngehempe yentsimbi kanjalo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

USawule wamambathisa uDavide ngezakhe iingubo, wambeka isigcina-ntloko sobhedu entloko, wamfaka ingubo yentsimbi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uSawule wamambathisa uDavide iingubo zakhe, wabeka isigcina-ntloko sobhedu entloko; naye exhobe ngesixhobo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Watsho enika uDavide ezakhe izikhuselo, wamthwesa umnqwazi wobhedu, wamfaka nesikhuselo somzimba.