1 Samuel 17:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaza kwapuma emnqubeni wama‐Filistiya indoda engumlamli, ebingu‐Goliyate igama layo, eyase‐Gate, ebude bayo bebuzikubite ezintandatu zinesoluko sesandla.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwaphuma empini yamaFilisti indoda efuna undikho, egama linguGoliyati waseGati, ebude buziikubhite ezintandathu ezinomolulo weminwe;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwavela igorha elisenkampini yamaFilisti, igama lalo lalinguGoliyati waseGati, obude buziikubhite ezintandathu nomolulo wesandla;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwavela umfo othile oyintshatsheli ogama linguGoliyati, wedolophu yaseGati, esuka kwikampu yamaFilistiya. Wayephantse ukuba ziimitha ezintathu ubude,