1 Samuel 17:42 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wati um‐Filistiya akukangela, wambona u‐Davide, wamdela: ngokuba ebengumfana, ebomvuṙa, emhle ukubonakala kwake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UmFilisti wondela, wambona uDavide, wamdela; ngokuba ebesengumfana oyingqombo, emhle imbonakalo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Xa umFilisti wasingasinga waza wambona uDavide, wamdelela, ngenxa yokuba umfana ebomvu, enembonakalo entle.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UmFilistiya akumbona uDavide wamdela, kuba kaloku uDavide wayeselula, eyinzwana, ebusweni ekhangeleka esegazini.