1 Samuel 17:48 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaza kwati, wesuka um‐Filistiya, wahamba, wasondela ukumkaulela u‐Davide; wandula u‐Davide wanxama, wagidimela ngasemabandleni ukuya kumkaulela um‐Filistiya.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwathi, xa asukayo umFilisti, ehamba esondela, esiya kumhlangabeza uDavide, wakhawuleza uDavide, wabalekela eluhlwini, esiya kumhlangabeza umFilisti.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Akugqiba umFilisti, waya kukhawulela uDavide, wakhawuleza uDavide, wagidima waya emkhosini, esiya kukhawulela umFilisti lowo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Waya esondela kuDavide umFilistiya lowo, ezimisele ukumhlasela, waza uDavide wasukela ukumhlangabeza ekulweni.